A

Abacavir (Ziagen^®)

Pertenece a la familia de los inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de los nucleósidos. Son comprimidos. Existe en jarabe. No hay restricciones de comida. Posibles efectos secundarios: náuseas, fatiga, dolores de cabeza y diarrea. Un 5% de los usuarios tienen hipersensibilidad (en caso de que aparezca esta reacción aparece normalmente durante las 4 o 6 primeras semanas) debe hablar con el/la médicx e interrumpirse el tratamiento de inmediato y nunca volver a tomar abacavir o cualquier otro fármaco que lo contenga. La hipersensibilidad se identifica por erupciones cutáneas y/o síntomas parecidos a la gripe, náuseas, vómitos, diarrea o dolor abdominal. Puede aparecer una mayor sensibilidad (hasta "alergia") a sustancias a las que no había alergia antes.

ABC

Estrategia de prevención: abstenerse del coito sexual con penetración (también utilizado para indicar demora en la iniciación sexual); ser fiel (el número de parejas o relaciones sexuales con una sola pareja); utilizar un preservativo (hacer uso del preservativo de manera sistemática y correcta). Del inglés: ABC "Abstention, Be faithful and Condoms"

Acceso ampliado

Cualquiera de los procedimientos establecidos por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) que permiten la distribución de medicamentos experimentales a los pacientes que presentan fracaso terapéutico con los productos disponibles, y que no pueden participar en los ensayos clínicos en curso. Estos procedimientos incluyen el uso compasivo, terapéutico o de emergencia.

Ácido nucleico

Estructura química que guarda la información genética. Hay dos tipos de ácidos nucleicos, el ADN y el ARN. La información genética humana se guarda como ADN mientras que la información genética del VIH se puede guardar como ADN y ARN.

Acidosis láctica

Afección causada por acumulación de lactato, un producto de desecho celular, en la sangre. Los síntomas, si llegan a presentarse, pueden incluir problemas gástricos y respiratorios y debilidad general. La acidosis láctica grave, sin tratar, es potencialmente mortal. En las personas infectadas por el VIH que toman inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de los nucleósidos (ITIN) pueden aumentar las concentraciones de lactato, acompañadas a menudo de esteatosis hepática.

ACNUR

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, uno de los diez patrocinadores de ONUSIDA

ACTG

Grupo de Ensayos Clínicos sobre el SIDA

ADAP

Programas de Asistencia para Medicamentos contra el SIDA

Adenovirus

Un tipo de virus que suele causar infecciones respiratorias y oculares. En la actualidad, se estudian varias vacunas de adenovirus con miras a la posibilidad de introducir partículas víricas que permitan estimular la respuesta inmunitaria contra el VIH, con el fin de prevenir o de tratar la infección por ese virus.

Adhesión

Grado de seguimiento de la pauta prescrita para la toma de la terapia. La inobservancia de un régmien de tratamento para el VIH puede ocasionar fracaso virológico y fármacorresistencia.

ADN

Ácido Desoxirribonucleico; conjunto de partículas que contiene la información genética básica para la reproducción y el desarrollo de cualquier organismo, de un virus a un ser vertebrado.

Agenerase^®

Véase "Amprenavir"

Almohadilla de grasa dorsocervical

Tipo de lipodistrofia (problema en la forma en que el cuerpo produce, usa y distribuye la grasa) en la cual el tejido adiposo se acumula en la parte superior de la espalda y del cuello. Ocurre más a menudo en personas infectadas por el VIH como resultado del tratamiento con inhibidores de la proteasa (IP) o inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de los nucleósidos (ITIN). Esta acumulación de grasa, conocida también como giba de búfalo o cuello de bisonte puede estar relacionada con otros efectos metabólicos, como elevadas concentraciones de insulina.

Aminoácido

Cada una de las unidades básicas de las proteínas. Cada aminoácido está codificado de forma específica en el ADN para la correcta elaboración de las proteínas. Aunque algunos pueden ser sintetizados por el cuerpo humano, existen 10 aminoácidos que deben tomarse en la dieta. Son los conocidos como aminoácidos esenciales.

Amprenavir (Agenerase^®)

Es un inhibidor de la proteasa. Se rpesenta en comprimidos. Se recomienda tomarlo con comidas bajas en grasas. Posibles efectos secundarios: vómitos, náuseas, dolores abdominales y hormigueo alrededor de la boca. Hoy, se recomienda sólo en combinación con Ritonavir, por su pobre eficacia como único IP. Problemas serios si se toman con otros medicamentos comunes.

Análisis del ADN de cadena ramificada

Prueba de medición de la carga viral (la concentración de ARN del VIH en la sangre) de una persona para determinar si tiene infección por ese virus y para vigilar el avance de la enfermedad y la eficacia del tratamiento. Los resultados se notifican como el número de copias de ARN del VIH por mililitro de sangre. El análisis del ADN de cadena ramificada ofrece una alternativa a la medición de la carga viral mediante la reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa (RCP-TI).

Análisis fenotípico

Prueba de laboratorio que determina por experimento directo si una cepa particular del VIH es resistente a los medicamentos contra ese virus.

Análisis genotípico

También conocido como prueba genotípica de la resistencia a los antirretrovirales, que determina si el VIH ha adquirido resistencia a ciertos antirretrovirales. En esa prueba se analiza una muestra del virus de la sangre de un paciente para identificar cualquier mutación genética relacionada con la resistencia a determinados medicamentos.

Antígeno 

Molécula en la superficie celular que puede inducir la proliferación de una respuesta de anticuerpos.

Antígeno Leucocitario Humano (ALH)

También conocido como complejo mayor de histocompatibilidad (CMH). En inglés se conoce como Human Leukocyte Antigen o HLA. Estos antígenos, que se encuentran en la superficie de casi todas las células corporales, son proteínas que desempeñan una importante función en el control del sistema inmunitario mediante la identificación de sustancias extrañas para el cuerpo. El tipo de proteínas ALH que hereda una persona de sus padres es importante para encontrar un buen grado de compatibilidad para injertos de tejido y trasplantes de órganos. Las variantes de una proteína ALH pueden expresarse en algunas personas y agravar el riesgo de manifestar ciertas enfermedades o de experimentar ciertas reacciones medicamentosas. Por ejemplo, algunos tipos de ALH guardan relación ya sea con una evolución más acelerada o más lenta de la enfermedad causada por el VIH. Además, la expresión de la variante HLA-B*5701 guarda relación con hipersensibilidad al abacavir, un medicamento antirretroviral.

Anticuerpos

Partículas que el organismo humano genera cuando detecta la presencia de un patógeno con el objetivo de neutralizarlo y facilitar su eliminación.

Anticuerpos monoclonales

Anticuerpos sintéticos (creados artificialmente por el ser humano) a través de un proceso recombinante.

Antioxidante

Sustancia que reduce el daño oxidativo (daño debido al oxígeno) como el producido por los radicales libres.

Antirretroviral

Que tiene capacidad para frenar la replicación del VIH; por extensión, los medicamentos utilizados con este fin.

Antisentido

Molécula que contiene copias de los aminoácidos que deben ser reproducidos para completar la replicación de un gen (en este caso, el del VIH), pero en un orden o sentido inverso. De este modo, al colocarse sobre la cadena de aminoácidos que está siendo replicada, bloquea la generación de una nueva copia. Una molécula antisentido podría en teoría convertirse en un medicamento antirretroviral que pudiera interrumpir la replicación del VIH.

APV

Acrónimo de Asesoramiento y Pruebas Voluntarias. Toda prueba debe realizarse en un entorno institucional que haya adoptado las "3C": consejo (o asesoramiento), confidencialidad y consentimiento informado

ARN

Ácido Ribonucleico. Conjunto de partículas que constituyen el principal material genético usado en los virus, y que además es importante en la producción de proteínas en otros organismos vivos. El ARN puede moverse dentro de las células de los organismos vivos y por consiguiente sirve como una suerte de mensajero genético, transmitiendo la información guardada en el ADN de la célula, desde el núcleo hacia el citoplasma donde se usa para ayudar a producir proteínas.

Autoanticuerpo

Anticuerpos anómalos producidos contra los tejidos del propio organismo.

Aumento pasajero

Conocido como “blip” en inglés, una elevación provisional de la carga viral de alguien que ha tenido virus indetectables y más tarde vuelve a este último estado. Por lo general, la carga viral durante un aumento pasajero es baja (de 50 a 500 copias por mL).

AZT (Retrovir^®)

Pertenece a la familia de los inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de los nucleósidos. Se presenta en cápsulas. No hay restricciones de comida aunque es preferible tomarlo con el estómago vacío. Posibles efectos secundarios: anemia, dolores de cabeza, dolor muscular, fatiga, neutropenia, intolerancia gastro-intestinal. No puede tomarse con d4T (Zerit^®)